William.
Prends bien soin de Mary.
Papa...
Maman...
Non...
Hellsalem's lot. Anciennement New York.
C'est ici que s'est produit il y a 3 ans
"le Grand Effondrement de New York",
une catastrophe dont la cause reste inconnue.
Le Grand Effondrement fut un choc pour notre monde,
mais aussi pour le leur.
Des gens des deux mondes nommés "technomanciens" ont été réunis
et ont dressé un réseau de barrières afin de stopper l'effondrement.
Grâce à leurs efforts,
l'effondrement a été miraculeusement stoppé,
mais nombre de mystères demeurent.
Presque personne ne sait ce qui est arrivé au centre du gouffre.
Toutefois, les recherches sur l'effondrement se poursuivent
et nombre de technomanciens de l'époque travaillent toujours sur le sujet.
T'es bien renseigné, toi.
Mes parents sont aussi des technomanciens.
Tu peux en être fière.
Nous allons maintenant étudier cet autre monde, qu'on nomme "Alter".
Tu peux aussi être fier, non ?
Ma famille a ça dans le sang. Cela dit...
je ne veux pas trop m'occuper de cette question.
Je refuse de revivre ça.
D'après l'oeuvre de Yasuhiro Nightow
Structure de la série : Kazunao Furuya
Character design : Toshihiro Kawamoto
Design des créatures : Koji Sugiura
Directeur artistique : Shinji Kimura
Directeur de la photographie : Masataka Ikegami
Couleurs : Yukari Gotô
3DCG : Capusule Inc.
Direction sonore : Rie Matsumoto
Musique : Taisei Iwasaki
Générique de début : "Hello,world !"
Production de l'animation : BONES INC.
Réalisation : Rie Matsumoto
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
Une production Blood Blockade Battlefront Project
J'ai trop bu.
Ça suffit, Zapp. Maintenant, lève-toi.
J'ai une de ces dalles...
Un Jack Cheese Rockets burger, des frites,
des oignons frits et un grand Peps.
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Qu'est-ce que c'est que ce canasson ?
Merde !
Salut, mec !
Tu nous prêtes ton pognon ?
C'est tout ce que vous avez ?
Oui !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
Qu'est-ce que c'est que ce casino bidon ?
Merde !
Du calme. Bois donc un coup.
J'ai trop bu.
Ça suffit, Zapp. Maintenant, lève-toi.
J'ai une de ces dalles.
Deux poulets, des nuggets, des Potatoes.
- Ensuite... - Un instant.
Angelica, à la caisse !
Tu te fous de moi ?
Tu fais poireauter le client ?
Merci de votre patience !
Avez-vous fini votre commande ?
Monsieur ?
Trop charmante.
LE JOUR LE PLUS LONG DE Z (1re PARTIE)
Hé, ça rappelle des souvenirs !
Les tentacules sont vachement bien détaillés.
Une version HD est sortie récemment.
T'as vu ton bide ?
Ben quoi, tête de poils de bite ?
Comment ça, "ben quoi" ?
Ça devient tendu, là !
Aujourd'hui,
une amie m'a demandé conseil à cause d'un tordu érotomane qui la harcèle.
Elle travaille chez KDFC.
Chaque jour, ce gros lourd lui demande ses coordonnées.
Elle est à la fois gênée et dégoûtée.
Vois-tu de qui je parle ?
Abrutie !
Mais aujourd'hui, je te pardonne en échange du mail d'Angelica !
Tu crois que je vais te le donner, imbécile ?
Sale macaque harceleur !
Qui tu traites de harceleur, là ?
Qu'est-ce qu'y a ?
Steven à l'appareil.
Rien, j'ai eu un frisson.
Parfait. Fais-moi le plaisir de crever sur place.
Répète un peu, la clébarde ?
Silence, le singe merdeux !
Ça suffit. C'était le siège de Chasse-Crocs.
L'ouverture d'une Porte-Veine a été confirmée en Inde.
Un hématocien se déplace tout en se battant avec quelqu'un.
Son objectif est probablement
notre ville !
La cible a déjà perdu la moitié de son corps.
Pour l'instant, elle continue de se battre avec quelqu'un.
Nos informations sont parcellaires mais solides.
Pourquoi sont-elles parcellaires ? Ça vient du siège, non ?
La base de l'Armée de l'air de Gwariol en Inde
a été condamnée il y a 3 heures.
Elle serait infestée de goules et il n'y a rien à faire.
Eh ben...
Si tous les témoins ont été transformés, on n'y peut rien.
Mais une base entière, ça fait gros, quand même.
Oui. Notre adversaire doit être de très haut rang.
On ne va plus l'exterminer, mais demander à Klaus de le sceller.
Et qui est en train de poursuivre notre adversaire, au juste ?
Je ne sais pas. En tout cas, ce n'est aucun des nôtres.
Je l'ai trouvé !
Le café Château dans le ciel
sur le toit du Parqissos.
Mettez-vous à l'abri !
Dis donc, môssieur Steven, dépêche-toi un peu !
Ces deux monstres envoient voltiger les poliscaphandriers !
Éloigne-toi de la porte et bouche-toi les oreilles !
Tu arrives toujours pile-poil. Ça m'énerve un peu.
Et si j'ai bien compris,
je vais encore devoir me coltiner ta tronche ?
Du calme, voyons.
Le temps est vraiment compté. Allez, viens, K.K !
Et lequel est notre ennemi ?
Tu as dit qu'il avait déjà perdu la moitié de son corps.
Alors, c'est forcément lui.
Ça se pourrait. Mais dans cette ville,
peut-on vraiment juger les choses à leurs apparences, K.K ?
Miroir !
C'est lui !
Zapp ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est lui, l'hématocien !
Qui est l'autre ?
Ayez pitié de moi, maître !
Il s'est coupé son organe-arme ?
Il se régénère en vol. On est mal !
ART SANGLANT DU GRAND CHARIOT KAGUTSUCHI (DIEU IGNÉ)
101e FORME DE SABRE HOMURAMARU X 3
UGATSUGA SHICHIGOKUGOKÔ CROCS PERFORANTS - 7e GEÔLE, 5 KALPA
CROCS PERFORANTS 7e GEÔLE, 5 KALPA
Beau boulot !
Non, il se régénère !
Tiens-toi prête, K.K ! On va encore le castagner !
ART SANGLANT DU GRAND CHARIOT SHINATOBE (DIEU ÉOLIEN)
2e FORME DE SABRE KÛZANSHI (FILS TRANCHE-AIR)
TATSUGARAME DRAGONS ENTRELACÉS
AMA NO HABUKI SOUFFLETS CÉLESTES
Du vent ?
C'est la double attaque légendaire du vent et du feu.
C'est bien lui.
C'est le seul, le vrai.
ZHEN TAI DAN OEUF-MATRICE
C'est un Zhen Tai Dan ?
"Exactement.
"Vous en avez juste entendu parler dans des livres,
"petits merdeux.
"C'est le dernier stade de repli des hématociens.
"Tâchez de bien imprimer ça dans vos misérables cerveaux."
Vous méprenez pas ! Je fais juste l'interprète !
C'est un honneur,
dieu en art sanglant,
fondateur de l'art sanglant du Grand Chariot,
maître Raju Jugei Shizuyoshi.
KEKKAI SENSEN - BLOOD BLOCKADE BATTLEFRONT -
"Inutile de me flatter.
"Les compliments de novices infoutus de savoir qui il faut attaquer
"n'ont aucune valeur."
C'est pas moi qui parle, j'vous jure !
Notre ennemi actuel
semble également redoutable pour vous, sire Jugei.
"Va savoir, j'en sais rien."
On ne sait vraiment pas par quel bout le prendre.
Souvent, il disparaît une dizaine d'années.
On découvre alors que des hématociens de haut rang ont été tués
et on dit que c'est lui qui les a éliminés.
Bah, je doute qu'il nous dise la vérité.
"C'est toi qui as les pouvoirs de destruction et de scellement ?"
Oui.
Je m'appelle Klaus von Reinherz.
"T'as une bonne tête, mais tu es un leader inexpérimenté.
"Regarde ce bidon.
"Ce sac de bouse qui se permet de m'appeler 'maître'
"ressemble à un détritus qui ne s'est jamais entraîné.
"On dirait un gâteau de riz vénéneux qui a viré au brun moisi.
"L'incarnation physique de l'agacement
"serait moins repoussante que lui.
"J'imagine qu'il passe ses journées
"à glandouiller dans la dépravation et le refus de la modération.
"Il me fait peine à voir.
"Son état est misérable.
"Ça se contente de bouffer et de chier,
"il est encore plus embarrassant qu'un insecte crevé."
Le pauvre.
"Je vais donc le prendre avec moi."
Attends, papy !
Je voulais dire "maître" !
Qui tu traites d'insecte de merde ? Pas question de m'entraîner !
Non, je ne te remercie pas ! Monstre ! Vieille serpillière !
Aïeuh !
Allons, vénérable maître.
Zapp est certes un irrécupérable déchet du genre humain,
mais il reste un irremplaçable et cher camarade.
Tu trahis ta véritable pensée !
Ça sort tout seul, hein ?
S'il vous plaît, veuillez y réfléchir à deux fois.
Zapp,
traduction !
Il me demande de détruire les capacités offensives du Zhen Tai Dan.
"Juste pour voir",
ou "en échange de ma liberté".
"Il est entré en mode de régénération interne accélérée.
"Il réagit à tout stimulus extérieur en attaquant.
"On ne peut même pas le transporter.
"Il a six organes semblables à des yeux.
"Transperce-les en même temps."
Facile à dire, mais si je me plante d'un dixième de seconde...
"Au mieux, tu auras les deux bras tranchés,
"au pire, il ne restera que tes chevilles."
T'es con ou quoi ?
Tu fous quoi, papy ?
Une barrière de sang ?
Maître, vous allez trop loin, cette fois-ci.
Je vous en prie.
Je tente le coup.
S'il insiste tant,
c'est que le maître a son idée.
Art sanglant du Grand Chariot.
10e forme de sabre.
Ça craint grave ! C'est pire que ce que j'imaginais.
C'est à cause du maître que j'ai eu ce frisson tout à l'heure.
Comme ce cinglé ne pense qu'à ses études,
il se moque de perdre un ou deux membres.
Il pense qu'il s'en sortira toujours avec son art sanglant.
D'ailleurs, il a déjà mis ça en pratique.
Cet ermite de la mort ne s'est pas contenté
de se retirer du monde.
Oh non, est-ce qu'il va encore me traîner dans sa région déserte ?
Ces journées d'entraînement étaient des cauchemars sans fin.
Je n'en veux plus !
NON NON NON NON NON NON NON NON
Calme-toi.
Si tu ne te concentres pas, tu vas y passer, idiot.
Je commence même à halluciner des caractères.
Allô ? Ah, c'est toi, Angelica ?
Non, tout va très bien. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Hein ? Quoi ?
T'es chaude comme la braise ?
Tu veux que ce type aux cheveux argent te prenne sauvagement ?
Tu n'arrêtes pas de mouiller en pensant à lui ?
C'est-à-dire qu'il est occupé pour le moment.
Non, je suis très sérieuse.
Il va finir à l'hôpital ou à la morgue,
tu vas devoir renoncer à lui.
Désolée.
OK, à la prochaine.
Bye bye !
Superbe !
Ta concentration égale celle de mon sommeil profond.
Je suis contraint de l'admettre.
Mon premier disciple !
Angelica, où es-tu ?
Il est 14 h 11 et 50 secondes.
Ben quoi, tu es gênée ?
L'heure qu'il est n'a aucune importance.
On va s'envoler pour un monde où on ne sera plus prisonniers du temps !
Il y a plus d'agitation que d'habitude.
Reste sagement dans ta chambre.
D'accord !
Je suis toujours sage, moi !
Menteuse. Je suis au courant de tout.
Quoi ?
C'est quelqu'un de bien.
Où l'as-tu rencontré ?
Ici, à l'hôpital ! Où d'autre ?
Ce n'était pas ma question.
Tu comprends ce que je veux dire, n'est-ce pas,
White ?
Quand je l'ai vu ici pour la première fois,
il m'a dit quelque chose de bizarre.
Il m'a dit...
qu'on s'était déjà croisés dans le métro.
Sur le coup, j'ai pensé qu'il avait dû confondre.
Mais...
je me demande s'il n'avait pas raison.
Je serais le seul à ne pas m'en souvenir.
Sans que j'en aie conscience,
je l'aurais rencontré.
Black !
Arrête, Black. C'est Leo qui s'est trompé.
Ça arrive souvent.
Tu as raison.
Tant mieux, dans ce cas.
Ah, et cette cour intérieure...
tu n'y vas plus, hein ?
White.
Et pourquoi pas ?
J'aime bien aller là-bas ! J'y suis au calme.
Il n'empêche, ça ne justifie pas que tu prétendes être un fantôme.
C'est une mauvaise blague.
Physiquement, je vais très bien.
Alors, raison de plus.
Papa et les autres nous ont bien dit
que toi et moi...
... on ne faisait qu'un.
C'est ça ?
Je sais bien.
Tant mieux.
Hé, au lieu de bouder, traduis un peu !
Ça t'a bien aidé, finalement.
Tu devrais plutôt remercier Chain.
Non, je ne vois strictement rien.
Et zut.
Sans son vrai nom, on ne peut pas sceller un hématocien ancien.
Je sais bien.
Écoute, je suis désolée,
mais on pige que dalle à ce que tu racontes !
Parce que son coeur n'est pas ici ?
Ça signifie donc
que son autre moitié de corps est en pleine activité ?
Euh, un instant.
On n'aurait donc affronté qu'une partie
de son corps déchiqueté ?
On est dans de beaux draps.
Mais où est son corps principal ?
Avec un nouveau disciple ?
Il va nous l'amener ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Un avion fonce sur la ville !
Sérieux ? Allons voir ça !
Moi, je veux voir les tentacules de la pieuvre !
Quel raffut. Qu'est-ce qui se passe, aujourd'hui ?
Je ne sais pas.
Il n'y a dans ces deux mondes que des idiots qui aiment la fête.
C'est grotesque ! Tu trouves pas ?
J'en sais rien.
Et toi,
que vas-tu faire faire à White ?
Ne parle pas de façon aussi méprisante.
Elle va se faire des amis.
Sois-m'en reconnaissant.
Tu mens ! Tu peux faire ce que tu veux de moi.
Mais ne touche pas à ma petite soeur !
C'est ce que tu as promis !
Je te répète que je ne vais rien faire.
Vraiment ?
Dors. Je vais prendre le relais pendant un moment.
Je ne vais pas la forcer à faire quoi que ce soit.
Elle le fera d'elle-même.
Je n'aime pas ce brouillard.
Leonardo Watch : Daisuke Sakaguchi Zapp Renfro : Kazuya Nakai
Klaus V. Reinherz : Rikiya Koyama Chain Sumeragi : Yû Kobayashi
Steven A. Starphase : Mitsuru Miyamoto Blitz T. Abrams : Akio Ootsuka
Avec le recul, ç'a été une journée bien foireuse.
Je me suis réveillé dans un lieu inconnu,
j'ai marché bourré et une cuvette m'est tombée dessus.
Pourquoi ?
Une type est apparu chez une fille qui me plaît bien.
Le choc.
Je n'ai rien fait de mal !
Tout ça, c'est la faute du vieux !
Rentre vite chez toi !
Prochain épisode :
"Le Jour le plus long de Z, 2e partie".
Et pourquoi "Z" ?
Z'avez qu'à mettre "Zapp", hein !